Здравствуйте!
Как и обещал, начал записывать аудио-чтение книги А-А.Милна «Винни Пух и все, все, все».

Читаю для своих домочадцев, они присутствуют при записи. Записываю просто на телефон. Другой аппаратуры у меня дома нет. Читаю с комментариями и вступлениями к каждой главе.

Записываю не все главы, а только те, что более всего люблю, и те, что практически неизвестны тем, кто книгу своим детям не читал или с детства её не перечитывал. Это великая книга! 

А ещё нам всем посчастливилось в том, что её перевёл на русский язык Борис Заходер. Появись эта книга сейчас, ещё неизвестно, полюбилась бы она нам или нет. Бывает и такое, что переводы лучше оригиналов. Самый яркий пример – это книга про Карлсона, который живёт на крыше Астрид Линдгрен. В Швеции она является самой малоизвестной и практически не любимой из всех произведений этой чудесной писательницы. А у нас это её самый любимый персонаж. И всё благодаря удивительному переводу Лунгиной. Сама Линдгрен говорила о том, что перевод Лунгиной лучше, чем оригинал.

Читать далее…

Напоминаю. Сегодня в 19.30 по Москве.

Ваш Гришковец

Здравствуйте!
Сегодня в Калининграде сказочная погода, 19 тепла в тени. Скворцы поют на пределе своих талантов и возможностей. Людей ни на улицах, ни в парках нет, и видимо поэтому они подлетают так близко к домам и окнам. Всем нужны слушатели. 

Пролежал сегодня два часа в садике с книгой. Было чудесно, но только регулярно, перекрывая песни скворцов, с улицы и проспекта доносились грозные звуки громкоговорителей, предупреждающие об ответственности за нарушение режима самоизоляции. А ещё стараюсь не думать о том, что в данный момент я должен быть на гастролях…

Завтра в среду 8 апреля жду гостей… Напоминаю, всех желающих приглашаю завтра вместе со мной отужинать, а точнее, выпить и закусить. В среду 8-го намерен выпить водки. Закуска будет соответствующая, из того, что бог послал. Жду всех к 19.30 по московскому времени.   

Читать далее…

Здравствуйте!

Сегодня правительство утвердило список отраслей, наиболее пострадавших из-за мер, принятых в связи с коронавирусом. Культура, как отрасль, на втором месте в этом списке после автомобильных и авиаперевозок… И сегодня же наш свежий премьер-министр обязал организаторов культурных мероприятий вернуть зрителям, купившим билеты, деньги за перенесённые или отменённые концерты и спектакли. 

То есть, отрасль объявили пострадавшей и решили окончательно добить. Тем, кто занят в этой сфере, сразу захотелось возвращения Медведева. Он хотя бы ничего не делал… По крайней мере, в области культуры… 

Просто поясню: людям, занимающимся организацией культурных мероприятий, попросту неоткуда взять деньги, чтобы отдать их за возвращаемые билеты. Эти деньги потрачены на рекламу, частично на аренду театральных и концертных залов, на другие технические нужды, или инвестированы в следующие культурные проекты. Так это работает. И столь полного и длительного запрета на проведение культурных мероприятий никогда прежде не случалось. 

Читать далее…